Josemi Carmona
Latin Grammy nomination for Best Flamenco Album
ラテン・グラミー賞、最優秀フラメンコ・アルバムノミネート
ホセミ・カルモナ（Josemi Carmona）は、近年のスペイン音楽史において重要な役割を果たし、同国のギター音楽の発展を牽引してきたギタリストの一人だ。伝説的ギタリスト、ペペ・アビチュエラ（Pepe Habichuela）を父に持ち、フラメンコの名門「アビチュエラ」一家に生まれた彼は、人気バンド、ケタマ（Ketama）の中心メンバーとして長年にわたり活躍してきた。ソロアーティストとしての第一歩を刻んだアルバム Las pequeñas cosas（小さなこと）は、彼の音楽性の豊かさを存分に示している。
本作には、フラメンコの巨匠パコ・デ・ルシア（Paco de Lucía）をはじめ、マヌエル・カラスコ（Manuel Carrasco）、エル・バンドレロ（El Bandolero）、ピラーニャ（Piraña）など、豪華なゲストが参加。さらに、ジャズ界からも名ベーシストのデイヴ・ホランド（Dave Holland）が加わり、アルバムの幅を広げている。加えて、ホルヘ・ドレクスラー（Jorge Drexler）やアレックス・クーバ（Alex Cuba）といったシンガーソングライター、エレクトロニカやヒップホップの分野からもアーティストが参加。ノルウェーのブッゲ・ヴェッセルトフト（Bugge Wesseltoft）はストリングスアレンジとピアノ/シンセを担当し、フランスのラッパー、オクスモ・プッチーニ（Oxmo Puccini）は独自のフロースタイルで楽曲に新たな息吹を吹き込んだ。多彩な才能が集結し、情熱を注いだこのアルバムは、間違いなく話題を呼ぶ作品となるだろう。
これほど幅広い要素を持つ作品には、統一感と調和を生み出す存在が必要不可欠だ。それを実現したのが、まさにホセミ・カルモナの音楽、ギター、演奏、そしてその独自のサウンドです。彼の持つ圧倒的な音楽的カリスマこそが、多文化と多様な個性が交差する Las pequeñas cosas を、一つの完成された作品へと昇華させた。
このアルバムはまさにホセミ・カルモナの音楽そのもの。それは、伝統と革新を自在に行き来するサウンド。プッチーニのオペラ「トスカ」のアレンジと、映画 グラン・トリノ（Gran Torino） のテーマ曲のカバーを聴けば、その幅広い音楽性が伝わるはずだ。ポップ、ジャズ、フラメンコ——現代音楽の最前線を行く、斬新でエッセンシャルなサウンドがここにある。
https://www.womex.com/virtual/morgan_britos_s_l/josemi_carmona
-
Josemi Carmona has played a leading role in Spain’s recent music history, and in the way the country’s guitar music has developed over the last few years. Born into one of the great flamenco clans, the Habichuelas (his father is legendary guitarist Pepe Habichuela), he was also a long-time member of hit band Ketama. Las pequeñas cosas is Josemi’s first album as a solo artist.
As the CD shows, his tastes and talents cover a broad musical spectrum. There’s flamenco, past and present (with guest appearances from such luminaries as Paco de Lucía, Manuel Carrasco, el Bandolero and Piraña, among others). Then there are converts from the world of jazz – Dave Holland, no less, plays bass on one track. The album’s roster of international guest artists also includes pop singer-songwriters Jorge Drexler and Alex Cuba, and musicians from the worlds of electronica and hip-hop – Norway’s Bugge Wesseltoft provides string arrangements as well as playing piano/synths, and French rapper Oxmo Puccini brings his free-flowing style to the party too. All of them brought enthusiasm and commitment to a debut album that’s bound to get people talking.
A work of this scale and variety needs someone to bring it order and harmony – and it’s Josemi who creates the overall feel. His music, his guitar, his playing, his sound… Only someone with his incredible musical charisma could shape the melting-pot of different cultures and personalities on Las pequeñas cosas into a meaningful whole. This is the sound of Josemi Carmona – it’s as simple as that. It’s the sound of someone who understands both the traditional and the contemporary – just listen to his arrangement of an extract from Puccini’s Tosca then his version of Gran Torino. And it’s the sound of the freshest, most innovative and essential pop, jazz and flamenco around…https://www.womex.com/virtual/morgan_britos_s_l/josemi_carmona
-
Josemi Carmona ha desempeñado un papel fundamental en la historia reciente de la música en España y en la evolución de la guitarra en el país durante los últimos años. Nacido en una de las grandes sagas del flamenco, los Habichuela (su padre es el legendario guitarrista Pepe Habichuela), fue también miembro durante muchos años de la exitosa banda Ketama. Las pequeñas cosas es el primer álbum de Josemi como solista.
Como demuestra el disco, sus gustos y talentos abarcan un amplio espectro musical. Hay flamenco, del pasado y del presente (con colaboraciones de luminarias como Paco de Lucía, Manuel Carrasco, El Bandolero y Piraña, entre otros). También participan artistas provenientes del mundo del jazz – nada menos que Dave Holland toca el contrabajo en uno de los temas. La lista de invitados internacionales incluye además a cantautores como Jorge Drexler y Alex Cuba, y músicos de los mundos de la electrónica y el hip-hop – el noruego Bugge Wesseltoft se encarga de los arreglos de cuerdas y toca piano y sintetizadores, mientras que el rapero francés Oxmo Puccino aporta su estilo fluido y personal a esta celebración musical. Todos ellos se sumaron con entusiasmo y compromiso a un álbum debut que sin duda dará mucho que hablar.
Una obra de esta magnitud y variedad necesita a alguien que le dé orden y armonía —y es Josemi quien logra crear esa cohesión general. Su música, su guitarra, su forma de tocar, su sonido… Solo alguien con su increíble carisma musical podría dar forma a este crisol de culturas y personalidades en Las pequeñas cosas y convertirlo en un conjunto con sentido. Este es el sonido de Josemi Carmona —así de simple. Es el sonido de alguien que entiende tanto lo tradicional como lo contemporáneo: basta con escuchar su arreglo de un extracto de Tosca de Puccini, o su versión de Gran Torino. Y es también el sonido del pop, el jazz y el flamenco más fresco, innovador y esencial de hoy…
https://www.womex.com/virtual/morgan_britos_s_l/josemi_carmona
